استخدامات However تعتبر كلمة However من الكلمات الرئيسية في اللغة الإنجليزية، حيث يمكن استخدامها بشكل شائع في العديد من السياقات المختلفة. تُظهر هذه الكلمة تبايناً أو تضاداً بين فكرتين أو مفاهيم، وتساعد في جعل النصوص أكثر دقة ووضوحاً. بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم “However” لإظهار التحول بين المفهومين المتناقضين بشكل ملموس وبيان الاستثناءات في الأمور المختلفة.
استخدامات However
سنتعرف في هذا الدرس إن شآءالله عن:
- كيفية استخدام However في اللغة الإنجليزية:
- كيفية التمييز بين معاني كلمات However واستعمالاتها الكثيرة والمتنوعة؟
- أمثلة متنوعة وتوضيحية عن استعمالات كلمة However
- هل تعرف معنى كلمة However بالإنجليزية؟
- أو بالأحرى معانيها المختلفة؟
هل تواجهك مشكلة في فهم استخدامات واستعمالات However المتنوعة والعديدة الصحيحة في الجملة أو خلال الحوار والمحادثة أو لنقل استخداماتها المتعددة والكثيرة ؟
يختلط الأمر ويصعب على الكثيرين ويصبح شيء صعب و معقد جداً بالنسبة لهم بسبب تنوع استخدامات وخواص هذه الكلمة الإنجليزية البسيطة، ولكن أعلم من البداية أن لكل استعمال لهذه الكلمة ترقيمه ومكانه الخاص (Punctuation) .
كما أن موقع However في الجملة الإنجليزية أوفي الحديث والحوار بشكل عام يختلف في كل استعمال عن الاستعمالات الآخرى ، لذا يمكنك التفريق والتمييز بين تلك الاستخدامات بمجرد تعلمك الصحيح من البداية لمعاني هذه الكلمة و لكيفية استخدام تلك الكلمة بشكل صحيح ومناسب في كل سياق مقارنة بالآخر
استخدام “However” للتعبير عن التناقض والتعارض
ابدأ الجملة الإنجليزية التي تحمل التناقض والتعارض بكلمة “However”
للحديث او التحاور بجملة أو بعبارة تحمل تناقضًا وتعارضاً واضحاً مع الجملة التي تسبقها مباشرة، ابدأ الجملة أو العبارة الثانية بكلمة “However” لينتبه القارئ إلى وجود ذلك التناقض والتعارض الآتي وليستوعب أن زاوية استعراضك وتناقضك لكلا الجملتين في الموضوع أو الحوار وموقفك عما تتكلم حوله سوف يختلف ويستخدم ذلك من أجل تسليط الضوء على الفكرة الرئيسية .. ويمكن أن يكون التناقض تناقض منطقي وعقلي ويمكن أن يكون تناقض وتعارض علمي ومعرفيّ..
ضع نقطة ختام على الجملة الأولى أي ضع نقطة في نهاية الجملة الأولى للدلالة على أنها انتهت ثم اكتب كلمة التناقض However واضعًا فاصلة إنجليزية , (Comma) بعدها على النحو التالي: “However,” ثم اذكر الجملة التالية المتناقضة والمتعارضة مع الجملة الأولى ..
أمثلة متنوعة عن استخدامات However :
مثال:
“I was very excited to be invited to lunch. However, I had already made plans and works.” بمعنى “كنت متحمسًا للغاية لدعوة وجبة العشاء، ولكني كانت لدي خطط وأعمال أخرى.”
مثال آخر:
“The pattern was certainly original. However, the new wallpaper did not match the furniture at all”، بمعنى: “تصميم ورق الجدران الجديد كان مبتكرًا لا شك، ولكنه لم يناسب الأثاث على الإطلاق.”
نلاحظ أنه جاء معنى كلمة However في الجملتين بمعنى لكن والتي تستعمل في اللغة العربية لتفيد التعارض وتناقض الجملتين
اربط بين جملتين متناقضتين استخدامات However .
عندما يوجد لديك جملتان تامتان الصيغة والأركان ولكن كل منهما متعارضة أو متناقضة ومتباينة مع الأخرى على الرغم من الاتصال المتحقق بينهما في المعنى أو سياق الكلام ؛ يمكنك أن تجعلهما جملة واحدة عن طريق الربط بينهما بواسطة فاصلة منقوطة ثم كلمة “however” ثم فاصلة إنجليزية
يُظهر ذلك للقارئ أن الجملة الثانية متعارضة مع الأولى، ولكن الجملتان معًا مع أداة الربط بينهما يشكلان معًا جملة وعبارة مترابطة في الصورة الكبرى لسياق الكلام والحوار.
استخدم جملتين يحملان تباين في المعنى مثل:
“I would love to join you for lunch. I am too busy”، بمعنى: “أحب أن أحضر على وجبة الغداء أو العشاء . أنا مشغول للغاية.”
ستقوم بربطهما في جملة واحدة على النحو التالي:
“I would love to join you for lunch; however, I am too busy Now.”
بمعنى: “أحب أن أحضر على وجبة الغداء، ولكني مشغول للغاية الآن .”
قارن بين حالة الجملتين قبل الربط وبين الربط، وستدرك وتلاحظ بنفسك أن الربط بين الجمل يوضح المعنى ويجعل الكتابة أكثر بلاغة ووضوحاً وتماسكًا وتدفقًا
استخدم “, however,” كأداة وكلمة اعتراضية
استخدامات However لإضفاء وتبيان معنى التباين على الجملة التي استخدمتها ، يمكنك إدراج “however” بين فاصلتين إنجليزيتين، وسيظهر للقارئ بالفعل وجود تباين بين الجملة التالية والسابقة، ولكنه سيكون تباينًا وتعرضاً أقل حدة ووضوح
مثال: “I can’t make it to lunch. You, however, are going to love that population restaurant”، بمعنى:
“لن أقدر على الحضور من أجل وجبة الغداء، ولكنك ستحب هذا المطعم الشعبي .”
ضعها بين الفعل المساعد والفعل الأصلي.
مثال: “I can’t make it to lunch. I could, however, join you next week or Endweek”، بمعنى:
“لن أقدر على حضور الغداء أو العشاء، ولكن يمكنني أن أحضر في الأسبوع القادم أو في نهاية الأسبوع .”
ضعها في نهاية الجملة الثانية المتناقضة..
مثال: “I can’t make it to lunch. I could join you next week, however.” ملاحظة هامة: إن هذا الإسلوب أو معنى هذا التركيب بنفس المعنى السابق تمامًا.
استخدامات However كجملة وصل
سنقوم باستخدامها بمعنى “بغض النظر عن كيفية” أو “على أي حال”.
مثال : “However you want it, we owe this house”، بمعنى: “على الرغم من رغبتك في امتلاك هذا المنزل، إلا أننا نملكه”.
مثال آخر : “I’ll make it to lunch, however the day goes”، بمعنى: “سوف أحضر لوجبة الغداء، أيًا ما حدث وسيحصل في يومي.”
تعني “however” في هذا السياق: “على أي حال” أو “مع إن” أو “على الرغم من [كذا]” … إلى آخر المعاني المختلفة…
وتفيد استمرار الأحداث رغم تناقضها وتباينها جرب استبدالها في الجملة الإنجليزية بـ “regardless of how” أو “in whatever way”، ويُفترض أن تلاحظ وتستنتج أن جميع هذه الكلمات يحققون نفس الغرض والمعنى ، طالما أنك تستخدم However في موضعها المناسب والصحيح .
استخدامات However ألحق كلمة However بظرف أو صفة:
يمكن أن تستخدم “however” للتعبير عن معنى “إلى أي حد” عند إلحاقها بصفة أو ظرف.
مثال: “I’ll call you from Paris, however much it costs”، بمعنى:
“سوف أتصل من باريس ، أيًا كانت التكلفة أو بالرغم من التكلفة “.
مثال آخر: “However doomed the relationship, an open heart is its own reward”، بمعنى:
“مهما كانت العلاقة محكومًا عليها بالفشل ، مكافأة القلب الصادق هي صدقه”.
سنعطي مثالاً باللغة العربية لتوضيح الفكرة كما قال الشاعر أحمد فؤاد نجم:
إن كان أمل العشاق القرب أنا أملي في حبك هو الحب
ونستنتج ونلاحظ تشابه القواعد واستخدامات بعض الكلمات في اللغتين العربية والإنجليزية وفي كثير من اللغات المختلفة
ابدأ السؤال او الاستفسار الذي تريد معرفته بأداة الاستفهام “How” متبوعة بكلمة “ever” أي ككلمتين مفصولتان عن بعضهما للتعبير عن المفاجأة أو الإعجاب أي قم باستخدامها بشكل كلمتان منفصلتان دوماً
استخدم How + ever وبينهما مسافة ليتوضح للقارئ أنهما مفصولتان للتعبير عن “كيف حدث ذلك أو كيف حصل ذلك !؟” لإظهار مفاجئتك أو تعجبك وإبهارك بشيء ما كمفاجأة ضمنية في صيغة السؤال عن الكيفية والأحوال
لاحظ أن كلمة ever في هذا الاستخدام هي في حال للتشديد ، لذا تأتي منفصلة دوماً وغير متصلة مع أداة الاستفهام How التي معناها كيف
مثال: “How ever did you find my address? “، بمعنى:
“كيف حصلت أو تمكنت من إيجاد عنواني؟”.
الأخطاء الشائعة التي تواجه كل متعلم بسبب معاني however العديدة والمتنوعة
تأكد من وضع أدوات الترقيم في موضعها الصحيح (الفاصلة والفاصلة المنقوطة والنقطة …).
استخدامات Howeverعند استخدام كلمة However كحرف عطف ، تذكر دائمًا أن الفاصلة المنقوطة تأتي قبلها لا بعدها ، والفاصلة العادية تأتي بعدها دائماً
استوعب كذلك أهمية استخدام الفاصلة المنقوطة ؛ وليس الفاصلة العادية ، لتوضح وتشرح تمامًا معنى التناقض والتعارض الحاد بين الجملتين المتناقضتين
سنستعرض بعض الأمثلة الخاطئة للتعلم منها ونصحح بعض معلوماتنا الخاطئة :
المثال الأول الخاطئ استخدامات However :
“Yes, your new shoes do match your outfit, however; they aren’t weather-appropriate.”
مثال خاطئ لأن الفاصلة المنقوطة هنا أتت بعد كلمة “however” والصحيح هو أن تأني قبل كلمة However
المثال الثاني الخاطئ:
“Yes, your new shoes do match your outfit, however, they aren’t weather-appropriate.”
أيضاً يوجد في هذا المثال خطأ يجب الانتباه له وعدم الوقوع في هذا الخطأ وهو لاستخدامنا فاصلة عادية والصحيح هو استخدام الفاصلة المنقوطة.
مثال صحيح:
“Yes, your new shoes do match your outfit; however, they aren’t weather-appropriate”، بمعنى:
“نعم، يوجد توافق اوتناسق بين لون حذائك وبقية ملابسك، ولكن الحذاء غير مناسب للطقس الحالي ”
هنا قمنا باستعمال علامات الترقيم بشكل صحيح ..
تجنب الجمل الغير تامة:
يتسبب استخدام كلمة “However,” في بداية الجملة في خلط وتناقض في تركيب الجملة قد ينتج عنه جملة غير تامة أو كاملة الأركان ، وهو خطأ يخل بتركيب وصياغة الجملة
يجب دائمًا أن يتبع مصطلح “However” جملة تامة مستقلة بذاتها ولها معنى تام وكامل الوصف والأركان بغض النظر عما يسبقها ويليها من كلمات ..
يجب دائماً مراجعة الجمل والتركيب التي قمت بصياغتها جيدًا للتأكد من تحقق القواعد التي ذكراها سابقاً
سنستعرض بعض الأمثلة التوضيحيّة:
مثال خاطئ استخدامات However :
“However, the sky in Paris “، وسبب الخطأ هو عدم وجود فعل في الجملة وبالتالي هي جملة غير كاملة وغير تامة الأركان
قم بترجمتها إلى اللغة العربية وستدرك وتلاحظ أن المعنى غير مكتمل: الترجمة: على أي حال، السماء في باريس
الجملة غير تامة وليس لها معنى فأصبح الفائدة لها ..
مثال صحيح استخدامات However :
“However, the sky in Paris was clouded”، بمعنى:
“على أي حال، كانت السماء غائمة في باريس ”
ونلاحظ هنا أن الجملة تحتوي على فعل وفاعل، ولذلك فهي جملة تامة المعنى والأركان
تحقق من أن صياغتك تنقل المعنى المطلوب والمناسب وليس معنى آخر لا يفيد السياق ولايحقق المعنى المناسب
استخدامات However، استوعب أنك باستخدامك لـ However تترك المجال مفتوحًا على العديد من المعاني لذات الجملة ، وما يجعل الجملة بمعنى معين دون آخر هو وضعك للكلمة في مكانها الصحيح تمامًا واستخدامك لعلامات الترقيم الصحيحة، كما سنشرح بالأمثلة فيما يلي:
يختلف المعنى تمامًا بمجرد نقلك لعلامة ترقيم بسيطة:
“Carrots are naturally delicious however they have been cooked.”
“Carrots are naturally delicious; however, they have been cooked.”
ترجمة المثال الأول في استخدامات However :
أن الجزر بطبيعته لذيذ أيًا كانت الطريقة التي يُطهى بها، وهي هنا جملة واحدة تامة لا تحمل أي تناقض أو تعارض
ترجمة المثال الثاني في استخدامات However :
أن الجزر لذيذ بطبيعته( أي وهو طازج وهو غير مطهي) ولكنه قد تم طهيه
لاحظ أن الجملتين في هذا المثال حققت المعنى المطلوب من دون أي تناقض أو زيادة أو نقص .
نوّع كذلك في أدوات العطف والوصل التي تستخدمها في النص أو الفقرة أو في كتابتك بشكل عام ، فالعديد من الكلمات الأخرى تؤدي نفس عمل However، ومنها:
Rather وتعني بالأحرى
Instead وتعني عوضًا عن
Yet وتعني بل أو خلافًا لذلك
أفكار مفيدة استخدامات However
تفتح أدوات الوصل (الظرف النسبي) جملة كاملة المعنى والأركان عن طريق ربطها ووصلها بكلمة أو جملة أو تركيب تام المعنى سابقاً
أحوال التشديد والمبالغ (Intensifier) هي حال يمنح الجملة المزيد من التأكيد وكثرة استخدام بعض الأفعال وكذلك القوة في السياق والمعنى …
أتمنى أن أكون قد قدمت الفائدة العلمية عن كيفية استخدامات However بشكل صحيح مع التعرف على معانيها العديدة وكيفية استخدام كل معنى بشكل صحيح مع الأمثلة التوضيحيّة …
لاتنسوا الإعجاب بموقعنا المتواضع ومشاركتنا أرآكم في قسم التعليقات في الأسفل لدعمنا والمساهمة في نشر المعلومات والمواضيع الهامة والمفيدة
دمتم في أمان وطاعة الرحمن والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
شاهد ايضاً الزمن الحاضر البسيط بأفضل طريقة 2024
